Role-Playing Game (RPG) (tradução)

Desejando ser um herói
Algum dia (algum dia)
Embora sabendo que é impossível ter sucesso, ainda mergulho de cabeça
Fim da história

Agrupados em
Um quarteto (um quarteto)
Veja, fazendo qualquer coisa e tudo,
O monge por trás do biombo
De qualquer lugar para qualquer coisa
É sempre tão bom deixar as tarefas para os outros

chii!

Coletando a erva
Acônito (acônito)
Chegando no objetivo com uma aproximação completa, a grama nem crescerá

Aquele cara, esse cara
Todos imprestáveis (imprestáveis)
De quem é a culpa? A culpa é dele
Anoitecerá, não achamos a quem culpar ainda

Um movimento especial para vencer por trás
Em apenas um turno (não tem!)

Item de escape para usar quando estiver perdido
Nas profundezas de uma masmorra (não tem!)

Guia do jogo?
Foi jogado no lixo há eras atrás (eeh!)

Completamente presos, dois jogadores já morreram
Perdemos nosso save também

Em partes de scroll forçadas
Gastando pontos de habilidade em agilidade
Não temos um curandeiro, quatro desesperados

Berinjelas e tomates, todos alinhados
Não escolhemos sequer um personagem útil

Isso foi um bug, né?

Ainda sem jeito, sem jeito
Mergulharei de cabeça
Começando na primeira vila, sem nenhum progresso (Sim! Sim!)
Uma vezes quatro é ainda menos que zero
Um ano já se passou

Já chega, gente!

Por exemplo, em um gacha
Teríamos duas estrelas
Embora não seja um SSR (Sim! Sim!)
Nós ainda queremos ser nós mesmos
Ficando acordados até tarde com você, jogando RPG

mafumafu: Então, todo mundo
É trabalho em equipe, entendido?
urata e sakata: Entendido!
soraru: Ei, ei, quem está arrastando a equipe?
urata: É o Soraru
Que está progredindo rápido demais
soraru: Só estou abrindo o caminho
Assim todo mundo pode jogar mais facilmente
urata: Isso não passa de uma desculpa, certo?
Para nós está dando mais trabalho. Né, Sakata?
sakata: Aaah
Eu vou ser morto pelo Mafumafu!
mafumafu: Ahahaahahaahaha! Todo mundo vai morrer!
soraru: Ahn!? Eu também!? Mafumafu, eu nunca irei te perdoar!
sakata: Alguém me ajuda por favor
(Mafumafu rindo)
urata: Pra onde foi o trabalho em equipe, gente!? De volta ao começo!

Surpresas de 5 a 6 teras
Sempre jogando sem backups
Corra Toad, está mamão com açúcar, sem problemas!

Começando as duas da manhã, jogando por seis horas
Isso não parece terminar

Eu tô cansado

Ainda sem jeito, sem jeito! Os vencedores tem a palavra
Oportunismo nunca parará (Sim! Sim!)
Ser um vira-casaca apenas
Te custará a vida

Não permitirei que isso aconteça!

Até o último momento
Ainda esquecendo de salvar
Não vamos mencionar o quão miserável é a sensação (Sim! Sim!)
Sem fim, sem descanso
Recebendo punições. Voltando ao começo, RPG

A espada lendária que expulsa todo o mal?
(não, não, não, não, não, não)
O escudo mágico que protege a garota do perigo?
(não, não, não, não, não, não)
O barco que navega no grande céu?
(não, não, não, não, não, não)
O desejo de sair em uma jornada para salvar o mundo
(não, não, não, não, não, não)

sakata: Seja encoberto pela escuridão
Kugelschreiber! (Caneta esferográfica)
soraru: Seja assado
Schwarzwaldbrot! (Um pão alemão)
mafumafu: Seja congelado o máximo possível! Geladeira!
urata: Essa é a minha essência final
Impacto Infinito!
soraru: ha?
sakata: haa?
mafumafu: haa?
urata: Vocês!
mafumafu: No final do mundo
Do outro lado, se derrotarmos o Rei Demônio
Quando os créditos finais rolarem
Onde estarão nossos amanhãs?

Ainda sem jeito, sem jeito. Mergulharei de cabeça
Começando na primeira vila, sem nenhum progresso (Sim! Sim!)
Uma vezes quatro é ainda menos que zero
Cem anos já se passaram (uwa!)
Isso talvez não seja algo ruim no final das contas
Já que pode nos ajudar a passar o tempo (Sim! Sim!)
Quero passar a minha vida toda me aventurando
Ficando acordados até tarde com você, jogando RPG

Role-Playing Game (RPG) (tradução)

Original

SoraMafuUraSaka